Law Commission on Uniform Civil Code

Arctic sea ice
May 22, 2019
2+2 dialogue
May 23, 2019

Law Commission on Uniform Civil Code

भारत के विधि आयोग ने केंद्रीय कानून और न्याय मंत्रालय के अनुरोध पर 'पारिवारिक कानून में सुधार' के नाम से परामर्श पत्र प्रकाशित किया. जिसमें आयोग से यूनिफॉर्म सिविल कोड के संबंध में मामलों की जांच करने के लिए कहा गया था। आयोग के अनुसार यूनिफॉर्म सिविल कोड "न तो आवश्यक है और न ही इस स्तर पर वांछनीय है". समान नागरिक संहिता का मुद्दा बहुत बड़ा है, और इसके संभावित नतीजों का अनुमान नहीं लगाया जा सकता है.

The Law Commission of India published a consultation paper on the request of the Central Law and Justice Ministry to 'Reform of Family Law'. In which the commission was asked to investigate matters relating to the uniform civil code. According to the commission, the uniform civil code "is neither necessary nor desirable at this stage". The issue of the uniform civil code is very big, and its possible outcome can not be estimated.

भारतीय संस्कृति की विविधता को ध्यान में रखते हुए समान नागरिक संहिता तैयार करने की प्रक्रिया में विशिष्ट समूहों या समाज के कमजोर वर्गों को नुकसान नहीं होना चाहिए। यहाँ विभिन्न धर्मों और मजहब के लोग रहते हैं। विभिन्न धर्मों और आस्था से जुड़े लोगों को पारिवारिक मामलों से संबंधित मामलों, यानी विवाह, तलाक, उत्तराधिकार आदि के संबंध में व्यक्तिगत कानूनों के विभिन्न सेटों द्वारा नियंत्रित किया जाता है।

Keeping in mind the diversity of Indian culture, the process of preparation of the uniform civil code should not harm specific groups or weaker sections of society. Here the people of different religions and religious people live. People related to various religions and faiths are governed by various sets of personal laws related to family matters, i.e. marriage, divorce, succession etc.

आयोग ने कहा कि चूंकि समान नागरिक संहिता पर कोई सहमति नहीं है, इसलिए व्यक्तिगत कानूनों की विविधता को संरक्षित करना सबसे अच्छा होगा; लेकिन साथ ही, यह सुनिश्चित करना आवश्यक है कि व्यक्तिगत कानून मौलिक अधिकारों का खंडन न करें। आयोग ने कहा है कि समानता के अधिकार को पूर्ण अधिकार भी नहीं माना जा सकता है।

The Commission said that since there is no consensus on the uniform civil code, it would be best to preserve the diversity of personal laws; But at the same time, it is necessary to ensure that individual laws do not rule out fundamental rights. The Commission has said that the right to equality can not be considered as absolute right.

भारत का विधि आयोग न तो एक संवैधानिक या वैधानिक निकाय है। यह सरकार के एक आदेश द्वारा स्थापित किया गया है। यह कानूनी सुधारों के क्षेत्र में काम करता है। विधि आयोग या तो केंद्र सरकार द्वारा किए गए संदर्भ पर या सू मोटो कानून में शोध करता है और उसमें सुधार करने और नए कानून बनाने के लिए भारत में मौजूदा कानूनों की समीक्षा करता है।

The Law Commission of India is neither a constitutional or statutory body. It has been established by an order of the government. It works in the area of legal reforms. The Law Commission either researches on the reference made by the Central Government or in the Su Moto law and reviews the existing laws in India to improve and make new laws.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

0