Indus Waters Treaty

US-Iran tension
May 18, 2019
India’s first biofuel flight
May 20, 2019

भारत और पाकिस्तान ने जम्मू और कश्मीर में विभिन्न जलविद्युत परियोजनाओं पर मुद्दों को हल करने के लिए सिंधु बेसिन में अपने जल आयुक्तों द्वारा सिंधु जल संधि 1960 के अनिवार्य दौरे शुरू करने पर सहमति व्यक्त की है। हाल ही में लाहौर, पाकिस्तान में सिंधु जल संधि पर उच्च स्तरीय द्विपक्षीय वार्ता में यह निर्णय लिया गया।

India and Pakistan have agreed to start compulsory tour of Indus Water Treaty 1960 by the Water Commissioners in the Indus Basin to resolve issues on various hydro projects in Jammu and Kashmir. Recently, this decision was taken in high level bilateral talks on the Indus Waters Treaty in Lahore, Pakistan.

भारत ने पाकिस्तानी विशेषज्ञों को परियोजनाओं के निर्माण पर अपनी चिंताओं को दूर करने के लिए सितंबर 2018 में चिनाब नदी पर पाकल दुल और लोअर कलनई जलविद्युत परियोजनाओं की साइटों पर जाने के लिए आमंत्रित किया है।

India has invited Pakistani experts to go to the sites of Pakal Dul and Lower Klanai Hydroelectric Projects on Chenab river in September 2018 to address their concerns on the construction of projects.

सिंधु जल संधि (IWT) भारत और पाकिस्तान के बीच जल-वितरण संधि है जिसे विश्व बैंक (तब पुनर्निर्माण और विकास के लिए अंतर्राष्ट्रीय बैंक) द्वारा ब्रोक किया गया था। यह सिंधु जल प्रणाली के छह नदियों - ब्यास, रावी, सतलज, सिंधु, चिनाब और झेलम दोनों देशों के बीच पानी के बंटवारे से संबंधित है।

The Indus Water Treaty (IWT) is the water distribution treaty between India and Pakistan, which was broked by the World Bank (then International Bank for Reconstruction and Development). It relates to the sharing of water between six rivers of the Indus Water System - Beas, Ravi, Sutlej, Indus, Chenab and Jhelum.

19 सितंबर, 1960 को भारत के प्रधान मंत्री जवाहरलाल नेहरू और पाकिस्तान के राष्ट्रपति अयूब खान ने कराची में हस्ताक्षर किए। यह दुनिया में सबसे सफल जल संधि है क्योंकि इसने भारत-पाकिस्तान युद्धों 1965, 1971 और 1999 के कारगिल गतिरोध के अलावा 1990 के बाद से कश्मीर उग्रवाद को भी झेला है

On September 19, 1960, Indian Prime Minister Jawaharlal Nehru and Pakistan's President Ayub Khan signed in Karachi. This is the most successful water treaty in the world because it has also captured Kashmir insurgency since 1990, besides the Kargil deadlock in the Indo-Pakistani wars of 1965, 1971 and 1999.

संधि के अनुसार, तीन पूर्वी नदियों राबी, ब्यास और सतलज पर नियंत्रण भारत के पास है। जबकि तीन पश्चिमी नदियों सिंधु, झेलम और चिनाब पर नियंत्रण पाकिस्तान को दिया गया था। यह भारत को सिंधु नदी के पानी का केवल 20% का उपयोग करने की अनुमति देता है, जो पहले सिंचाई, बिजली उत्पादन और परिवहन के लिए इसके माध्यम से बहती है।

According to the treaty, India has control over the three eastern rivers Rabi, Beas and Sutlej. While the control of three western rivers Sindhu, Jhelum and Chenab was given to Pakistan. This allows India to use only 20% of Indus river water, which first flows through it for irrigation, power generation and transport.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

0