Charter of Patients’ Rights

China offer $60 bn Africa aid
May 30, 2019
Niti Aayog on Himalayan springs
May 30, 2019

Charter of Patients’ Rights

चिकित्सा उपचार में गैर-भेदभाव का अधिकार महत्वपूर्ण है। केंद्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय ने राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग (NHRC) के द्वारा मरीजों के अधिकारों का चार्टर जारी किया है। मंत्रालय की योजना है कि क्लिनिक ​​प्रतिष्ठानों द्वारा उचित स्वास्थ्य देखभाल के प्रावधान के लिए राज्य सरकारों के माध्यम से मरीजों के अधिकारों के चार्टर को लागू किया जाए। प्रत्येक मरीज को अपनी बीमारियों या शर्तों के आधार पर बिना किसी भेदभाव के उपचार प्राप्त करने का अधिकार है, जिसमें एचआईवी स्थिति या अन्य स्वास्थ्य स्थिति, धर्म, जाति, जातीयता या यौन अभिविन्यास शामिल हैं।

The right to non-discrimination in medical treatment is important. The Union Health and Family Welfare Ministry has issued a charter of rights of patients prepared by the National Human Rights Commission (NHRC). The Ministry has plans to implement the charter of rights of the patients through the State Governments for proper health care provision by the clinic establishments. Each patient has the right to receive treatment without any discrimination on the basis of their diseases or conditions, including HIV status or other health status, religion, race, ethnicity or sexual orientation

ड्राफ्ट चार्टर अंतरराष्ट्रीय चार्टर्स से प्रेरित है और भारत में मरीजों के अधिकारों पर व्यापक दस्तावेज़ को समेकित करने के उद्देश्य से राष्ट्रीय स्तर के प्रावधानों द्वारा निर्देशित है। यह आपातकालीन चिकित्सा देखभाल और सूचित सहमति के अधिकार, गैर-भेदभाव का अधिकार, दूसरी राय लेने और यदि उपलब्ध हो तो वैकल्पिक उपचार विकल्प चुनें के साथ रोगियों को प्रदान करता है। इसमें विवरण के साथ 17 अधिकार भी शामिल हैं और सभी प्रासंगिक प्रावधानों को शामिल किया गया है।

Draft charter is inspired by international charters and is guided by national level provisions for the purpose of consolidating comprehensive document on patient's rights in India. It provides patients with emergency medical care and the right of informed consent, the right to non-discrimination, to take second opinions, and if available, alternative treatment option. It includes 17 rights along with the details and all relevant provisions have been included.

रोगियों के अधिकारों पर कोई समेकित समान दस्तावेज नहीं है, जो सभी राज्यों द्वारा समान रूप से अनुसरण किया जा सकता है। कुछ राज्यों ने राष्ट्रीय नैदानिक प्रतिष्ठान अधिनियम, 2010 को अपनाया है और कुछ अन्य ने अस्पतालों को विनियमित करने के लिए अपने स्वयं के राज्य-स्तरीय कानून बनाए हैं।

There is no consolidated identical document on the rights of the patients, which can be followed equally by all the states. Some states have adopted the National Clinical Establishment Act, 2010 and some have made their own state-level laws to regulate hospitals

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

0