2+2 dialogue

Law Commission on Uniform Civil Code
May 22, 2019
Objectives of 2+2 dialogue
May 23, 2019

2+2 dialogue

नई दिल्ली में आयोजित भारत-अमेरिका के बीच 2+2 संवाद का पहला संस्करण समाप्त हुआ । उद्घाटन बैठक में विदेश मंत्री (MEA) सुषमा स्वराज और रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण ने अमेरिकी विदेश मंत्री माइकल आर. पोम्पिओ और अमेरिकी रक्षा मंत्री जेम्स मैटिस की मेजबानी की।

The first edition of the 2 + 2 Dialogue between India-US held in New Delhi ended. In the inaugural meeting, Foreign Minister (MEA) Sushma Swaraj and Defense Minister Nirmala Sitharaman hosted US Secretary of State Michael R Pompeo and US Defense Secretary James Mattis

प्रधानमंत्री और अमेरिकी राष्ट्रपति के बीच शिखर स्तरीय बैठक के बाद दोनों देशों के बीच 2 + 2 संवाद वार्ता का दूसरा उच्चतम स्तर है। जून, 2017 में प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी की अमेरिका यात्रा के दौरान दोनों के बीच यह सहमति हुई थी। 2 + 2 संवाद का उद्देश्य दोनों देशों के बीच रणनीतिक समन्वय को बढ़ाने और भारत-प्रशांत क्षेत्र में शांति और स्थिरता बनाए रखना है। यह दोनों देशों के विदेश और रक्षा सचिवों और मंत्रियों के बीच भारत-जापान 2+2 संवाद प्रारूप के समान है।

After the summit level meeting between the Prime Minister and the US President, the both countries have the second highest level of 2 + 2 dialogue. It was agreed between Prime Minister Narendra Modi during his visit to America in June 2017. The purpose of the 2 + 2 dialogue is to increase the strategic coordination between the two countries and to maintain peace and stability in the Indo-Pacific region. It is similar to the Indo-Japan 2 + 2 Dialogue format between the Foreign and Defense Secretaries and Ministers of the two countries.

रणनीतिक और सुरक्षा संबंधों को मजबूत करने के दृष्टिकोण के साथ साझा हित के द्विपक्षीय, क्षेत्रीय और वैश्विक मुद्दों को शामिल किया गया। आगे के घटनाक्रमों पर नियमित रूप से उच्च स्तरीय संचार बनाए रखने के लिए दो मंत्रियों और देशों के सचिवों के बीच सुरक्षित संचार (हॉटलाइन) स्थापित करने का निर्णय लिया गया।

The bilateral, regional and global issues of common interest were included in the approach to strengthen strategic and security relations. In order to maintain high level communication regularly on future developments, it was decided to establish secure communication (hotline) between the two Ministers and the Secretaries of the countries.

यूएस के मेजर डिफेंस पार्टनर (MDP) के रूप में भारत के पदनाम का सामरिक महत्व फिर से पुष्टि की गई। संचार संगतता और सुरक्षा समझौते (COMCASA) पर भी हस्ताक्षर किया गया. दोनों देशों ने औद्योगिक सुरक्षा अनुबंध (आईएसए) पर बातचीत शुरू करने के लिए अपनी तत्परता की भी घोषणा की।

The strategic importance of India's designation was reaffirmed as the US Major Defense Partner (MDP). Communication Compatibility and Security Agreement (COMCASA) was also signed. Both countries also announced their readiness to start talks on the Industrial Security Agreement (ISA).

दोनों देश द्विपक्षीय समुद्री सहयोग को और विस्तारित करने पर सहमत हुए। रक्षा प्रौद्योगिकी और व्यापार पहल (DTTI) के माध्यम से रक्षा परियोजनाओं के सह-उत्पादन और सह-विकास को जारी रखने पर भी सहमति व्यक्त की। उन्होंने यूएस डिफेंस इनोवेशन यूनिट (DIU) और इंडियन डिफेंस इनोवेशन ऑर्गनाइजेशन - इनोवेशन फॉर डिफेंस एक्सीलेंस (DIO-iDEX) के बीच मेमोरेंडम ऑफ इंटेंट का भी स्वागत किया। स्थिर साइबरस्पेस वातावरण सुनिश्चित करने के लिए अपने सहयोग पर भी पुष्टि की।

Both countries agreed to further expand bilateral maritime cooperation. Consensus on the continuation of co-production and co-development of defense projects through the Defense Technology and Trade Initiative (DTTI). They also welcomed the Memorandum of Intent between the US Defense Innovation Unit (DIU) and Indian Defense Innovation Organization - Innovation for Defense Excellence (DIO-iDEX). Confirming their collaboration also to ensure stable cyberspace atmosphere.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

0